The trunk contains those few coins the innkeeper could save during his whole life. You can take them, but it would be a cowardly and evil act.